Growing up in North Carolina, I was surrounded by languages half-understood. At synagogue, there was the Hebrew I read and chanted but couldn’t understand.