In the first of several interviews with translators in the “Translating Turkish” series, I talk to Derick Mattern, an accomplished poet, now also a translator of Turkish poetry who brings a deep knowledge of Turkish and his poet chops to his translating work.
Eileen Pollack’s stories are smart, big-hearted, and thought-provoking. We recently caught up via email to discuss the differences between novels and short stories—and how changes in society can help novels find their audiences.
Given that Toronto poet, editor, critic, novelist and librettist George Elliott Clarke is Canada’s seventh official Parliamentary Poet Laureate (2016-17), I thought it would be interesting to explore some of his experiences now that he’s a bit more than halfway through his two-year term.
In January, Safia Elhillo's debut collection, The January Children, brought her poems to my doorstep, and many others, as it became Amazon's top new release in African Poetry. I had the chance to chat with Elhillo about her collection and to discuss what it means to be a writer
Since Chad Post, founding publisher of Open Letter Books, created The Three Percent blog in 2007, the term the “three percent” has become a household one to highlight the percentage of translated books published in the United States. A decade on, the blog has expanded to include a yearly
Monica Youn’s poems are precise, sharp-edged and fleet-footed; they always seem to be moving in three different directions at once. She is the author of three books of poems: Blackacre, Barter, and Ignatz, and her poems have appeared in numerous journals and anthologies. A former attorney, she now teaches
2017 came, and I was in the market for words to live by. I needed a mantra to get me through the month of January. Miraculously, I found them four days into the new year: “We’re all special once we get to know each other.”
I found these words in
Erin Wunker teaches and researches in the fields of Canadian literature and culture. She is chair of the board of Canadian Women in the Literary Arts (CWILA) and co-founder and managing editor of the feminist academic blog Hook & Eye: Fast Feminism, Slow Academe.
Claire Vaye Watkins, author of the celebrated collection Battleborn and widely acclaimed novel Gold Fame Citrus, talks with me about writing and living the West, conservation and resistance and optimism in the world of Trump, and faith in the "California experiment."
Linda LeGarde Grover’s fiction and poetry reveal Native American lives in ways that don’t cater to expectations or alienate non-Native readers from gaining a deeper understanding of the culture.