Megha Majumdar’s debut novel forces us to see the inequities in the world, and the way desire for freedom is so often thwarted.