Migration, especially for refugees, is a violent crossing. In Viet Thanh Nguyen’s story collection The Refugees and Mai Der Vang’s Afterland, the dead, and all else the living abandoned, refuse to be left behind.