In writer and producer Sarah Polley’s adaptation of Alias Grace, Margaret Atwood's meticulous narrative becomes a brutal, hushed study in the effects of subjugation. How does a woman protect her personal truth from those so determined to rewrite it?