Obsessive love is a theme as old as the Iliad, but Saavedra’s novel gives it her own enigmatic twist, joining the ranks of Latin American authors who are transforming our literary landscape in vivid, thrilling ways.