Caldwell’s memoir is a deep exploration into how human and human-animal connections can heal us from traumatic experiences.