Memoirs from Paul Kalanithi, Lucy Grealy, Jean-Dominique Bauby, and Porochista Khakpour teach us about turning the story of an ailing body into a work of art.