Lore Segal’s “Dandelion” and Karen Russell’s “The Bad Graft” are two expedition stories set in vastly different worlds.