In retrospect, I did everything wrong when I opened Emma Donoghue’s excellent story collection Astray. I didn’t check the author notes explaining the origins of each piece. I didn’t note the time: midnight. It didn’t occur to me that in a collection chronicling historical moments, there might be violence,