Elena Ferrante Archive

The Three Percent 10 Years Later: An Interview With Chad Post

Author: | Categories: Interviews No comments
Since Chad Post, founding publisher of Open Letter Books, created The Three Percent blog in 2007, the term the “three percent” has become a household one to highlight the percentage of translated books published in the United States.

Lessons from a Year in Translation

Author: | Categories: Reading No comments
That number is low, but looks good next to the fact that only about 3% of all the books published in the US are translations, a number that grows even smaller if you focus on literary fiction (roughly 0.7%).

Reading Frantumaglia After the Unmasking of Elena Ferrante

Author: | Categories: Authors No comments
It’s been impossible to ignore the furor surrounding the revelation of Elena Ferrante’s identity last month. Some consider it an inevitability, yet the majority of her fans seem to feel that it is enough to have been given the gift of her writing, without expressly violating her wishes.

Anonymity, Truth, and Authenticity: the Ferrante Papers

Author: | Categories: Authors No comments
I’ll admit that I do believe in knowing about the author when I’m reading a book. The limits of an approach that is basically all about the text, and nothing but the text – so that taking into account biographical or historical elements, in short replacing the text within

Round-Up: London’s Young People Laureate, The National Book Foundation’s 5 Under 35, and the Identity of Elena Ferrante

Author: | Categories: Round-Up No comments
From London’s first Young People’s Laureate to the author Elena Ferrante’s alleged true identity, here are last week’s biggest literary headlines: London’s first “Young People’s Laureate” is Caleb Femi, who is a 26-year-old teacher and poet. He will work with Spread the Word to engage young people with poetry and the

Writing People Reading Books: Tracking the Elusive Reader

Author: | Categories: Reading No comments
A writer is first – perhaps foremost – a reader. Why, then, is it rare to find our characters reading? It’s not that we don’t find books given a special place in fiction. Writers love writing about books.

Origin Stories: Elena Ferrante’s Neapolitan Novels

Author: | Categories: Reading No comments
I was on book three of Elena Ferrante’s Neapolitan quartet when I told a friend that Lila, the book’s second protagonist, is one of the most amazing literary creations I’ve ever read. “But she’s not a creation,” my friend responded. “She’s obviously real.”

On Intimacy: Elena Ferrante & Stacey D’Erasmo

Author: | Categories: Reading, Writing No comments
It seems as though people do not want to believe that fiction can be intimate—that is: detailed, personal, private, sacred, something with which readers feel closely acquainted or familiar. It is especially surprising if it is also broad, and that one book can accomplish both apparently astounds reviewers.

Round-Up: Man Booker Longlist, Obama’s Intro, and International Women’s Day

Author: | Categories: Round-Up No comments
From the first ever longlist for the Man Booker International Prize to reading lists inspired by International Women’s Day, here’s last week’s literary news: The longlist for the Man Booker International Prize was announced last week. This is the first time Man Booker has released a longlist for the

Hello from the Other Side: Why We Need and Ought to Translate and Read Translations

Author: | Categories: Series No comments
As children, we’re both fascinated with the idea of the great big world around us, and consumed with the notion that we are at its center. I recall sleepless nights, hearing my father return home late from work, and tiptoeing past my sleeping sister’s bed to the living room