Danticat doles out prickly investigations of transnational identity that are thickened by circumstance and mucked up by globalization.