George Seferis Archive
My first encounter with Seferis was through a bilingual edition of his work translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Until I read Seferis’s work, I hadn’t known Greek could be so beautiful, moving, and meaningful, even though I didn’t understand all of it at the time.
On the flight back to Istanbul, I hold one of the first books put out by Istos Publishing in my hands. Out of the press’s slim, silver-colored bilingual Greek-Turkish edition of Nikos Kazantzakis’s The Ascetic (Ασκητική-Çileci), the publishing house’s logo pops out in gold, almost holographic. I turn the