E.M. Forster’s novel is deeply concerned with compactly contained relationships, as well as the ideas and spaces that forge these connections. Zadie Smith’s modern-day retelling explores similarly contained personal relationships with a significant update: the book is set on a college campus.