The affair in Lorrie Moore’s story, “How to Be an Other Woman,” starts with a meet cute on a bus: “A minute goes by and he asks what you’re reading. It is Madame Bovary in a Doris Day biography jacket.” Moore’s story is more playful than Flaubert’s, but she