Not too long ago, as a writer who was based in India, once a colony of the British, and who had once been a “citizen of the world” living in the United States, I wondered, with apprehension, whether my stories would resonate with American and global readers and editors.