When I entered Poets House on May 31st for Martín Espada’s Home Page talk on Puerto Rican poetry, I carried with me a long-standing memory from Ernesto Quinoñez’s Bodega Dreams. Early in the novel from 2000, the narrator recalls his junior high school in Spanish Harlem: The whole time