Lady Bird tells a categorically un-special story. But as a coming-of-age narrative, the film is tasked with charting a course through that fearful space where childhood meets adulthood, or in this case, where girlhood meets womanhood.