Literature in translation Archive

The Countryside as Escape Button

Author: | Categories: Reading No comments
They sit on a bench outside their home, drinking wine and reading the paper, when Astrid steps inside to address a sleep-defying child. Instinctively, Thomas rises, walks out of their yard, and doesn’t return.
<

The Readers: Scott Esposito and the Redemptive Powers of Translation

Author: | Categories: Reading, Series No comments
We misunderstand each other and we pull away. Even within one language like English, words mean different things to different people, and we gravitate towards those who use this meaning-making technology as we do. Some people struggle to differentiate between systemic issues and issues of personality. The quest for
<

The Psychopathic Gaze: Murder, Violence, and Misogyny in Natsuo Kirino’s Out

Author: | Categories: Reading No comments
Out is an exhausting but indispensable blood-and-guts novel that constructs real, complex, contradictory, and authentically credible female characters who transgress the social hierarchies of Japanese culture while also defying the sexist and stock stereotypes of women as helpless victims in both slasher and thriller genres.
<