Lina Wolff’s new story collection, translated by Saskia Vogel, addresses death with morbid humor and oddity—flings, murders, and a DIY porn channel—and leaves us to stave off death with morbid hopefulness.