When I began to make a concerted effort to study Irish in college, I could not help but feel at times that the process was less one of starting from zero than of anamnesis, the slow recollection of a dormant inborn knowledge.