Jaquira Díaz’s 2019 memoir resonated deeply with me in a way that a bronzed Al Pacino never could, and that a book never had.