Ru Kim Thúy (translated by Sheila Fischman) Bloomsbury USA, November 2012 160 pages $14.00 Nguyễn An Tinh was born into a wealthy Saigon family during the Tet Offensive, “when the long chains of firecrackers draped in front of houses exploded polyphonically along with the sound of machine guns.” She