As a translator, I am often asked about contemporary Palestinian literature, and find myself, a liberal Jew from Israel currently living in the US, at an embarrassing loss. Recently, I found my foray into contemporary Palestinian writing.