In Yuri Herrera’s 2009 novel, borders can be impenetrable surfaces, and language can open doors that can’t so easily be locked back.
It’s one thing to effect permeable borders, quite another to insist on violable bodies to constitute the border’s apertures.