While Rowan Hisayo Buchanan’s latest novel includes living with mental illness as a central theme, it, more importantly, presents a picture of how human beings—whatever the disposition of their brains—try to make sense of what they are experiencing to the best of their abilities.