Chanelle Benz’s haunting debut novel interrogates memory, race, and the way that stories define our lives.