In “The Pagan Rabbi,” nature is not a fixed, objective entity, but an animated, unpredictable, menacing presence. Set in the shadow of World War II, the story follows one scholar’s increasingly surreal perception of the natural world.