Coates’ debut novel builds stories within stories, revisiting pre-Civil War America through the eyes of a survivor of the slave trade.