While Olivia Laing’s 2011 book is a remarkable piece of nature writing, it is, at its core, a book about a heart mending itself and the unwieldiness of memory.