In taking pains to detail both the glittering weddings and the modern questions that lie, unanswered, beneath those elite celebrations, Soniah Kamal’s new novel strives to show us a complicated social status.