If a critic can write through a text, in what sense, then, does the novelist write through life?