While New York remains the center of gravity in the publishing world, a new breed of independent presses in the nation’s capital are set to pull some of that force down south.