When I heard Chen read “Poplar Street” in a busy Washington, DC lunch spot, the whole farting bit elicited a variety of guffaws and cackles from his listeners. Their laughter sounded almost like barking. But Chen continued reading, and the rest of his couplet silenced the room.