In the work of Carmen Maria Machado and Sequoia Nagamatsu, the uncanny elements that might be unsettling for readers are stand-ins for very familiar things: the complexities of interpersonal relationships and the hardships that some have while moving through the world in the bodies they were born with.