The Listeners Leni Zumas Tin House Books, May 2012 $15.95 352 pages Perhaps a lesser-known corollary to the Chekhov’s gun principle is this:  if there is an octopus on the cover of the book, it had better shoot ink by novel’s end.  In Leni Zumas’ The Listeners, however, it’s