Maybe the best argument for Tom Drury’s 1994 novel as a neglected classic—at least in contention with its dry comedy and quiet, then startling prose—is its panoramic and uniquely democratic examination of a veritable web of human stories.