Miriam Toews’s 2004 novel explores layers of trauma in a Mennonite community, but the most striking, heartbreaking thing about this book is the moments of grace that Toews identifies within the pain.