Alice Hattrick’s new book redefines how we think about the body’s relationship to pain, in the process providing us with a new way to understand what it means to be chronically ill.