Pablo Neruda’s rivers and seas are far from skyscrapers and train lines. His verdant island isn’t much like Eileen Myles’s neon city, where rivers tend to be placid and not ones in which to dip the toes of your feet.