As the story goes, most of what American readers love about Raymond Carver is not the work of Carver at all.