Ann Quin’s debut novel takes aim at the difficulties of daily life, bringing to light our lack of control and the need for introspection when faced with even the simplest of questions.