Ling Ma and Calvin Kasulke’s novels explore the disembodiment of contemporary work culture as a grand coping mechanism, providing characters with a numbing, and even joyful, distraction from ongoing trauma.