My grandfather’s work has always loomed large in my mind, made mysterious by its inaccessibility. I never learned to speak Spanish, not fluently, not well – though I maintain the vocabulary of a toddler. Hace calor hoy. Mi color favorito es azul. The “I” centered statements of basic need.