Chang-rae Lee’s latest novel illuminates the complex economic and cultural exchange between East and West through humorous and often grotesque scenes that question norms of race, money, privilege, and consent.