The transformation of milk into preserved milk is a magic trick of sorts, a way to extend the life of a perishable product. Although in very different ways, Varlam Shalamov’s “Condensed Milk” and Stuart Dybek’s “Pet Milk” are interested in considering man’s ability to do the same.