DoubleCross Press makes gorgeous letter press chapbooks. But these aren’t just pretty faces; it’s what’s on the inside—poetry, poetics and "prose-ish" pieces—that counts. This month, I review three of them.