Adnan’s rejection of boundaries of time, geography, and standard logic echoes the very nature of two of her works: one written in English, one translated from French, one intentionally written as a collection, one pulled together from many years of disparate writing.