Though Frankie Gaw’s debut book is ostensibly a cookbook, it’s also an archive of the Taiwanese American experience and an earnest exploration of the many facets of the author’s identity.