Gina Apostol’s novel, which demands the reader’s active participation, is filled with both humorous and serious moments, references to itself, as well as political and literary history.